Yuxtaposición de Bariloche

¿Cómo recordamos el lugar?

EN EL CENTRO de la plaza hay una estatua del General J. A Roca, ¹ su rostro marcado con pintura rosa y verde. Dos hojas de maceta están estampadas en su chaqueta, y la palabra “GENOCIDIA” está escrita en mayúsculas en su caballo (cuyas bolas, ojos y fosas nasales también son rosas). Las palabras "PUEBLO MAPUCHE" están pintadas con aerosol en la base de la estatua, el lado que mira hacia el viento.

¿En qué tiempo recordamos?

Pañuelos blancos, símbolos de las Madres de la Plaza del Mayo², están estampados en círculo alrededor de la plaza. Hay diferentes mensajes por cada bufanda. Uno se traduce como "nunca te olvidaremos".

¿En qué tiempo se nos recuerda?

Cerca de la estatua, un hombre tiene un San Bernardo en una cadena. Unido al collar del perro hay un pequeño barril de whisky. Se acercan a dos turistas de aspecto asiático. Dice algo y el perro se sube a un banco, luego los turistas se apretujan junto al perro. El hombre da un paso atrás y les toma una foto. Cerca, en lo alto de un muro bajo de piedra, mi hija camina, balanceándose (“¡ambas manos!”, Dice siempre cuando quiere hacer esto) y Lau la toma de la mano.

¿Cómo se define "conexión al lugar"?

El viento sigue soplando fuerte, el lago forma grandes olas. Parece a punto de nevar. Les pregunto a las chicas si están listas. Al salir, pienso en cómo los nazis³ solían vivir aquí y probablemente todavía lo hacen. Si tuviera la oportunidad de conocer a uno, ¿diría algo? ¿Pintaría PUEBLO JUDIO en su cara? En ese momento, un automóvil atraviesa un arco de piedra por donde estamos a punto de caminar. El conductor nos toca la bocina. Los apago. Al lado del arco, a la salida, veo un cañón. Alguien ha metido una botella de plástico en el barril.

Hay todo tipo de guerras.

Caminamos tomados de la mano por la ciudad hasta los cines. Vemos Toy Story 3. Después de la película, afuera está lloviendo mucho. Encontramos un carrusel dentro de un pequeño edificio de madera. Hay mucha música y ruido, y cuando Lau dice "en la plaza estabas muy ______", no escucho / entiendo completamente la última palabra, pero la interpreto como distraído. En 20 minutos sale el autobús hacia El Bolsón. Mañana tendremos que subir a alguna parte de las montañas. Por encima del sonido del tiovivo, escucho a Lau decir: “Necesita a su papi. Ella necesita que la presente al mundo sabes?”

_______________________

¹General y presidente del ejército argentino, más famoso por su “conquista del desierto” a fines del siglo XIX, una extensa campaña militar para “someter” a los pueblos indígenas desde las pampas hasta la Patagonia.

²Mujeres cuyos hijos fueron “desaparecidos” por militares argentinos durante la “Guerra Sucia” de los años setenta y ochenta.

³ Incluido el oficial de las SS Erich Priebke, quien fue rector del Colegio Alemán de Bariloche.

Conexión comunitaria

¿Alguna vez ha etiquetado y / o "desfigurado" un lugar?
¿Sientes que el uso de perros (y otros animales) como accesorios para imágenes es una forma de explotación?

Para obtener más información sobre Argetnina, visite nuestra página de enfoque de Argentina.